Protection des données

Table des matières

• Table des matières
• Généralités
• Ampleur et buts de la collecte des données, traitement, utilisation des données personnelles sur ‚dfb.ch ‘
• Radiation
• Transmission à des tiers
• Youtube
• Cookies
• Outils d'analyse web
• Vos droits
• Sécurité des données
• Sites internet liés

Généralités

Ces dispositions concernent le traitement des données confidentielles par le Train à vapeur de la ligne sommitale de la Furka et elles sont valables pour les trois organisations du DFB suivantes: 

• DFB-Train à vapeur de la ligne sommitale de la Furka SA
  Siège social Oberwald
  Postfach
  CH-6490 Andermatt
  dampfbahn@wirbekämpfenSPAMdfb.ch
  
  
• Fondation de la ligne sommitale de la Furka
  c/o Administration communale
  CH-3999 Oberwald
  stiftung@wirbekämpfenSPAMdfb.ch
  
  
• Association de la ligne sommitale de la Furka
  Steinacherstr. 6
  CH-8910 Affoltern a/A
  verein@wirbekämpfenSPAMdfb.ch

Les trois organisations susmentionnées s'engagent à traiter leurs données confidentielles de manière prudente et responsable. Elles les utilisent uniquement pour leurs besoins internes. Aucune donnée n'est vendue ou cédée à des tiers.

Avec cette déclaration sur la protection des données, nous vous informons sur les aspects les plus importants du traitement de vos données personnelles. 

Service responsable de la protection des données

Le DFB n'est pas tenu de désigner un responsable de la protection des données. Pour des raisons d'organisation, nous avons toutefois mis en place un service de protection des données couvrant l'ensemble du DFB. Il peut être atteint sous: 

datenschutz@wirbekämpfenSPAMdfb.ch

Ampleur et buts de la collecte des données, traitement, utilisation des données personnelles sur ‚dfb.ch ‘

Nous collectons des données personnelles dans les cas et dans les buts suivants: 

• Interaction avec le site internet
• Commande de titres de transport et réservation de places 
• Achat en ligne à la boutique des souvenirs
• Contribution pour le livre d'or / abonnement au livre d'or
• Dons 
• Souscription et cession d'actions / enregistrement des actions au porteur et des bulletins de participation
• Participation à des sondages de satisfaction
• Candidature à un emploi au moyen d'un formulaire d'inscription 
• Demande d'admission comme membre de l'Association

Interaction avec le site Internet

Aucune donnée personnelle n'est mémorisée lors de la visite du site Internet. Nous mémorisons l'adresse informatique du visiteur à des fins statistiques. La dernière position de l'adresse est anonymisée. Ces données sont effacées après trois ans.  

Pour nous protéger des visiteurs indésirables (pirates informatiques, spams, etc.), nous tenons une liste noire reprenant tout ou partie de l'adresse électronique. 

Commande de titres de transport et réservation de places 

Pour pouvoir traiter les commandes de titres de transport et les réservations de places, nous utilisons les données personnelles suivantes:  

• Prénom et nom de famille*
• Nom de la firme
• Adresse*
• NAP / Lieu*
• Pays*
• No de téléphone fixe et / ou de téléphone mobile*
• Adresse E-Mail*

Les données indispensables au bon déroulement de la commande de titres de transport, resp. de la réservation des places sont désignées par un (*). Les autres informations ne sont pas obligatoires.

Veuillez observer que les commandes de titres de transport sont traitées en collaboration avec la firme:  

Pour autant que vous y consentiez, le DFB utilisera aussi ces données pour les besoins de son marketing. 

Si vous payez l'achat de titres de transport avec une carte bancaire, une carte de crédit ou avec tout autre moyen de paiement électronique, ce sont les données de confidentialité de l'institut de crédit concerné qui font foi. Le DFB ne mémorise pas ces données.  

Achat en ligne à la boutique des souvenirs

Lors de l'achat en ligne d'un article de la boutique des souvenirs, les informations suivantes doivent être données: 

• Civilité*
• Prénom et nom de famille*
• Nom de la firme
• Date de naissance*
• Rue / No.*
• NAP / lieu / pays*
• Adresse E-Mail*
• No. de téléphone*
• No de téléfax

Les données indispensables au bon déroulement de la commande d'articles sont désignées par un (*).
Les autres informations ne sont pas obligatoires.

Veuillez observer que la vente de souvenirs se déroule en collaboration avec la firme: 

Pour autant que vous y consentiez, le DFB utilisera aussi ces données pour les besoins de son marketing 

Si vous payez l'achat d'articles avec une carte bancaire, une carte de crédit ou avec tout autre moyen de paiement électronique, ce sont les données de confidentialité de l'institut de crédit concerné qui font foi. Le DFB ne mémorise pas ces données.

Contribution pour le livre d'or / Abonnement au livre d'or 

Afin d'éviter des contributions indésirables (spams, publicité, etc.) nous mémorisons le nom et l'adresse E-Mail du visiteur lors de l'entrée de la contribution. Elles servent au filtrage de nouvelles contributions et sont effacèes après 5 ans. 

Dons

Lorsque les dons sont effectués par le truchement d'un compte bancaire, d'un compte postal et par Paypal, les données personnelles suivantes sont mémorisées: 

• Nom de famille
• Adresse
• NAP/Lieu

Des dons anonymes sont possibles. 

Souscription et cession d'actions
Enregistrement d'actions au porteur et de bons de participation 

Pour ces transactions, le DFB ne mémorise aucune donnée mais il les transmet au système de gestion des actions de la firme SisWare AG à Altdorf.

Participation à des sondages de satisfaction

Lorsque vous avez effectué un voyage avec notre Train à vapeur, vous êtes invité à participer à un sondage de satisfaction. Ceci a lieu dans le cadre de l'offre de voyage (voir ci-dessus).  

Candidature à un emploi au moyen d'un formulaire d'inscription 

Si vous posez votre candidature à un emploi fixe ou bénévole, nous collectons les données personnelles suivantes: 

• Civilité*
• Prénom et nom de famille*
• Date de naissance*
• Rue / No.
• NAP / Lieu
• Pays
• No. de téléphone fixe / No. de téléphone mobile
• Adresse E-Mail*
• Profession actuelle et préalable

Ces données sont mémorisées uniquement pour permettre le traitement de votre candidature. Lors de la conclusion d'un contrat de travail, ces données sont transmises dans le fichier du personnel. 

Si la candidature ne conduit pas à un emploi, les données sont archivées après cinq ans. 

Si une collaboratrice ou un collaborateur résilie les rapports de travail, les données sont archivées après la période de conservation légale. 

Demande d'admission comme membre de l'Association

Lors d'une demande d'admission, nous collectons les données personnelles suivantes: 

• Civilité*
• Titre académique
• Prénom et nom de famille*
• Rue / No.*
• Case postale
• NAP / Lieu*
• Pays*
• No. de téléphone fixe / No. de téléphone mobiel
• Adresse E-Mail*

Les données sont traitées selon les règles internes de l'Association. Elles impliquent la communication des données à la section régionale de l'Association concernée. 

Radiation

Nous mémorisons les données personnelles pendant la durée nécessaire au traitement des affaires, resp.  selon les dispositions legales. À l'issue de ces délais, les données sont archivées. 

Transmission à des tiers

Aucune donnée n'est transmise à des tiers. 

Lorsque nous faisons appel à des entreprises sous-traitantes pour nous permettre de remplir nos prestations, nous prenons toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection des données. 

Youtube

Nous avons inclus des videos de Youtube dans notre site Internet. Elles peuvent être appelées depuis les pages concernées. Si vous ne consultez pas de videos, Youtube ne peut pas collectionner de données. 

Cookies

Nous n'utilisons pas de Cookies à des fins d'analyse mais nous en avons besoin pour le dialogue en ligne. Nous n'utilisons que des Cookies de session. 

Outils d'analyse web

Les adresses électroniques anonymisées sont mémorisées pour les analyses du site Internet.  

Vos droits

Vous pouvez demander gratuitement et à tout moment des renseignements sur vos données personnelles que nous avons mémorisées. Mettez-vous en relation avec datenschutz@wirbekämpfenSPAMdfb.ch. 

Vous pouvez demander à tout moment une correction ou une radiation de vos données. 

Sécurité des données

Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données contre les manipulations, les pertes, les destructions ou les accès non autorisés. Ces mesures sont continuellement mises à jour au fur et à mesure des développements technologiques. 

Sites internet liés

Nos pages Internet comprennent des liens vers des pages d'autres opérateurs sur lesquels cette déclaration de protection des données n'a aucune influence. Dans ce cas, ce sont les règles de protection des données de l'opérateur concerné qui font foi.